Er du blind når du fødes?
Er mørket din venn?
Har du plass hos hver konge? Kan du dele hans makt?
Kan du si at ved angrep, vil du klore igjen?
Er du konge på haugen
Når du er ute på jakt?
Fordi Jellicles er og Jellicles gjør
Jellicles gjør og Jellicles skal
Jellicles skal og Jellicles kan
Jellicles kan og Jellicles gjør
Når du sklir og faller kan du lande på beina?
Har du antenner som kjenner din fiende snike?
Vet du lett å gå rett når du er helt aleine?
Kan du finne i blinde selve Heaviside-hiet?
Fordi Jellicles kan og Jellicles gjør
Jellicles gjør og Jellicles kan
Jellicles kan og Jellicles gjør
Kan du reise til Blokksberg en stupmørk natt?
Kyndig med salmer og i presteskrud?
Var du Whittingtons venn? Rottefangerens katt?
Var du selvskreven gjest både hos Fanden og Gud?
Er du tøff som en kriger? Er du sterk som en tiger?
Er du straks på plass når no' galt er fatt?
Møtte du selve sfinksen i de Egyptiske riker?
Hvis du var, og du er, er du en Jellicle-katt
Jellicle-sang for Jellicle-katter
Vi kan fly gjennom luften
som sirkusartister
Vi kan slå dobbel salto på trampoliner
Vi kan klatre til toppen mellom greiner og kvister
Vi spaserer på stokker og danser på liner
Jellicles kan og Jellicles gjør
Jellicle-sanger for Jellicle-katter
Kan du synge duett med deg selv fra toppen av et tre?
Duetter av Rossini og valser av Strauss?
Og kan du, som katter, nå den høyeste "c"?
Da sikrer du alltid at applausen er raus
Jellicle-katter er nattens prinsesser
Kattejammer med de beste finesser
Synger Messias med fryd
Halleluja, himmelsk lyd
Jellicle-katter Er nattens prinsesser
Kattejammer med de beste finesser
Synger Messias med fryd
Halleluja, himmelsk lyd
De synger kantater
De nattsvarte katter
Rundt katedralen
Lød "vivat!"
Hurra for den evige katt
Kattemyk, kjærlig
uredd og tam
Mot andre som gjør
det Jellicles gjør og Jellicles kan
Jellicles kan og Jellicles gjør
Jellicle-katter synger Jellicle-serenader
Jellicles gamle og Jellicles unge
Jellicle-sanger og Jellicle-ballader
Jellicle-sanger for Jellicle-katter
Praktiske katter, dramatiske katter
Pragmatiske katter, fanatiske katter
Oratoriske katter, retoriske katter
Skeptiske katter, dyspeptiske katter
Romantiske katter, pedantiske katter
Kritiske og parasittiske katter
Allegoriske katter, metaforiske katter
Statistiske katter og mystiske katter
Politiske katter, grafiske katter
Iberiske katter, hysteriske katter
Kyniske katter, paniske katter
Jellicle-sanger for Jellicle-katter
Det er en mann der borte som stopper forskrekket
Ser jeg syner eller kan det stemme at
Han står helt stille på den samme flekken
Har han aldri før hørt om en Jellicle-katt?
Hva er en Jellicle-katt?
Å navngi en katt er en vanskelig nøtt
Du skal ikke tro det er gjort på en dag
Du synes nok sikkert at det er ganske sprøtt,
men en katt må ha navn av minst tre ulike slag
Først kommer navnet familien bruker
Slik som Petter, Augustus Alonzo og Johan
Slik som Viktor og Jonathan og George Musesluker
Og som navn slik til daglig så går de vel an
Det fins flottere navn om man bare leter
som kan gis til en pus - enten hunn eller hann -
Slik som Platon, Admetus Elektra, Demeter
Og som navn slik til daglig så går de vel an
Men en katt trenger mer enn det kun ordinære
Et navn som beviser dens særegenart
Hvordan ellers kan den skride med halen i været
Strekke seg dovent og snurre sin bart?
Slike navn har jo en rekke eksempler
Som Munkustrap, Kvakso Og Korikopatt
Slik som Bombalurina og gjerne Kvirempler
Navn som nok aldri ble gitt mer enn én katt
Men viktigst av alt er det tredje og siste
Og det er det navnet du aldri kan gjette
For aldri et menneske det noen gang visste
Og dette vil katten selv aldri berette
Når du ser en katt sitte med hodet i lanken
I filosofiske tanker til sin kattesjels gavn
Da sitter'n dypsindig og tenker på tanken
På tanken, på tanken
på tanken av sitt navn
Hans mystiske
hystiske
Mystihystiske navn
Unevnelige og uutsigelige
Enestående
Navn ... Navn ... Navn ... Navn ...
Jellicle-katter, kom ut i natt
Jellicle-katter, én som alle
Jellicle-månen lyser matt
Jellicles, kom til Jellicle-ballet
Jellicle-katter, kom ut i natt
Jellicles, kom til Jellicle-ballet
Jellicle-katter møtes én gang i året
På Jellicle-ballet Hvor man alle er gla'
Og Jellicle-mesteren vil nå snart ha kåret
den katten som Jellicle-æren skal ha
når gamle herr Deuteronomy minutter før morgengry
I en spenning til å ta på - du kan skjære med kniv
Annonserer en katt som skal få bli født på ny
Og komme tilbake til et annet Jellicle-liv
For i kattenes himmel, kalt Heaviside Layer,
Kan det meste gå an - slik er det -
Og Jellicles spør seg og ønsker seg seier
Hvem vil det bli? Hvem vil det bli?
Jeg tenker på en Gumbi-katt
Hennes navn er Jennyanydots
Pelsen hennes er rik og matt
Med striper, prikker og rare spots
Hele dagen sitter hun under trappen
Eller på dørhella, og det hender at
Hun sitter og sitter og sitter og sitter
Slik blir man en ekte Gumbi-katt
Men når dagen heller og synger på siste vers
våkner vår Gumbi-katt for nå skal hun til pers
Når familien sover og ingenting aner
kryper hun i kjelleren med helt egne planer
Hun er svært bekymret for musenes vett
De vet ikke mye og oppfører seg slett
Hun fanger dem først i en liten ring
og lærer dem hekling og pene sting
Jeg tenker på en Gumbi-katt
Hennes navn er Jennyanydots
Hun fikler med gardinsnoren
Til all verdens knuter er slått
Hun sitter helst i en vinduskarm
Eller bare der det er litt flatt
Hun sitter og sitter og sitter og sitter
Slik blir man en ekte Gumbi-katt
Men når dagen heller og synger på siste vers
våkner vår Gumbi-katt for nå skal hun til pers
Hun tror kakerlakker trenger sunnere leker
for å slutte med ekle og ondsinnede streker
Så nå har hun samlet dem - og noen lopper -
og dannet to ivrige småspeidertropper
Med moral og hardt arbeid gjør øvelse mester
Hun har til og med startet
Et bille-orkester!
Avdeling: Honnør!
Gid hun lenge må leve!
Åh, takk, mine kjære
Rum Tum Tugger er en snodig katt
Hvis du serverer meg fasan vil jeg heller ha makrell
Plasser meg på hotell og jeg vil helst bo i hus
Plasser meg i et hus og jeg vil bo på hotell
Hvis du forer meg mus fanger jeg rotter selv
Be meg fange rotter og jeg vil heller ha mus
Rum Tum Tugger er en snodig katt
Det finnes ikke min make
Han gjør kun det som passer ham
Og slik er det fatt med den saken
Rum Tum Tugger gjør deg temmelig ør
Hvis du slipper meg inn vil jeg straks gå ut
Jeg er stadig på gal side av hver eneste dør
Innendørs lengter jeg alltid ut
I skuffene, der har jeg ligget før
Men jeg lager et spetakkel om jeg ikke slipper ut!
Rum Tum Tugger er en snodig katt
Det finnes ikke min make
For han gjør kun det som passer ham
Og slik er det fatt med den saken
Rum Tum Tugger er et merkelig vesen
Min uimøtekommenhet var blitt litt av en vane
I matveien har jeg alltid vært kresen
Ikke alt får passere min gane
Sett ut et fat fløte - jeg går hånlig forbi det
For jeg vil kun ha det jeg kan finne selv... Nei!
Du finner meg badende i det
Så du tar bort fløten og gjemmer den vel
Rum Tum Tugger er både leken og vrang
Rum Tum Tugger har ikke tid til en klem
Jeg gidder ikke sitte i ditt fang
Jeg innrømmer at jeg er skrekkelig slem
Rum Tum Tugger er en snodig katt
Rum Tum Tugger har ikke tid til en klem
Rum Tum Tugger er en snodig katt
Og det finnes ikke min make
For han gjør kun det som passer ham
Og slik
er det fatt
med den saken!
Se på den katten
som smyger nølende mot deg
når morgenen lyser hvitt,
et grelt,
ubarmhjertig skinn
Du kan se at klærne er fillete og at pelsen virker slitt
og full av sand
Øynene hennes er hovne og røde
Hun er nesten blind
Hennes liv har vært langt og hårdt
Hun levde blant annet nær Tottenham Court
Blant pubene der i ingenmannsland
Fra The Rising Sun Til The Friend at Hand
Og postmannen sukket mens spørsmålet lød
Hvordan har det seg at den katten enda ikke er død?
Og hvem ville nå kunne gjettet at
dette var
Grizabella
en glamour-katt?
Grizabella, en glamour-katt
Hvem ville nå kunne gjettet at
dette var
Grizabella
En glamour-katt!
Bustoffer Jones her er glad i dessert
Og han er faktisk meget så satt
Går aldri på puber Men eier åtte-ni klubber
En ekte St. James's Street-katt
Vi letter på hattene når han kommer vraltende
Hans frakk vitner om sikker smak
Ingen ukultivert kjetter har slike mansjetter
Eller slik en skreddersøm bak
I St. James' trakter har han gode kontakter
Denne moteriktige spradekatt
Det fryder oss storlig å hilse fortrolig
på Bustoffer Jones uten hatt
I St. James' trakter har han gode kontakter
Denne moteriktige spradekatt
Det fryder oss storlig å hilse fortrolig
på Bustoffer Jones uten hatt
Jeg besøker ikke ofte Missepus-loftet
Og det er mot reglementet
For hver en katt å sin fot ha satt
i dette etablissementet
Og når kvelden er ung i den rette sesong
Er jeg aldri på Fox's, men Blimp's
Du finner meg ofte på Stage and Screen-loftet
Som er kjent for måltid med reker og sjampis
Med vilt på asjetten Ser du aldri meg gretten
Mens jeg gnager på storjeger-fangsten
Og når klokken er slagen midt på dagen
tar jeg en drink
På den fine Drones
Når jeg haster forbi er det sikkert fordi
Jeg skal spise på selveste Gluttor
Hvis jeg virker helt stum har jeg supert på the Tomb
På kålrabi, rispudding
og får
I St. James' trakter har han gode kontakter
Denne moteriktige spradekatt
Det fryder oss storlig å hilse fortrolig
på Bustoffer Jones uten
på Bustoffer Jones uten hatt
Slik går altså ferden gjennom Bustoffers verden
Han er alltid på den ene eller andre klubben
Han lever så vel at vi kan se det selv
Han blir stadig enda mer lubben
Med 12 kilo fett! Jeg er slett ikke lett
Og han vokser for hver dag som går
Men når jeg er så godt satt er det fordi jeg har hatt
Hele livet en rutine som slår
Jeg er enda i slag for mang en ny dag
Så sier verdens kraftigste katt
Det vil og det skal bli vår på Pall Mall
når Bustoffer Jones tar sin hatt
Tuddelu!
Melding fra Politiet Macavity - Ettersøkt For Alt
Macavity!
Mungojerrie og Rumpleteazer
Beryktede og velkjente katter
Forvandlingskunstnere og gjøglende klovner
Linedansere og akrobater
Vi er beryktede alle vegne
Vi bor i Victoria Grove
Men dette er mer som et startpunkt å regne
for våre stadige rov
Når familien er samlet til søndagens retter
Er menyen som vanlig av det slaget som metter
Det fineste måltid med grønt og poteter
Da kommer kokken ut fra sine indre gebeter
Og sier med en stemme som er brusten med sorgen
"Jeg er redd det ikke blir noe middag før i morgen"
"Steken er borte, forsvunnet i natten!"
Da vil familien si "Det er den skrekkelige katten!"
"Var det Mungojerrie eller Rumpleteazer!"
Og slik ender som regel hver gang den debatten
Mungojerrie og Rumpleteazer
Et uslåelig par her i landet
Av og til tror jeg det bygger på flaks
Og av og til kanskje no' annet?
De dundrer gjennom huset som en orkan
Og ingen kan egentlig sverge på
Var det Mungojerrie eller Rumpleteazer?
Eller var det dem begge du så?
Og når du fra kjøkkenet hører et smæsj
Eller i spiskammeret mistenkelige lyder og kræsj
Eller fra biblioteket lyder et plutselig kling
Fra en vase man mente
bestemt var en Ming
Vil familien si "Hvem var så den katten?"
Det var Mungojerrie
Og Rumpleteazer
Og slik ender som regel hver gang den debatten
Gamle Deuteronomy?
Jeg tror det er gamle Deuteronomy
Men, du store!
Det har du sannelig rett i!
Ja! Nei! Å jøye! Jo, ved mitt øye!
Min hukommelse svikter men jeg tror likevel
det er gamle Deuteronomy
Gamle Deuteronomy har levd en lang tid
Ni liv har han levd etter kattenes lover
Han var kjent for å sitere ordspråk og poesi
Og begynte sin karriere før dronning Victoria tok over
Gamle Deuteronomy har overlevd ni kattekoner
Og mer - jeg ville sagt kanskje minst nittini
Og hans avkom har sikkert nådd millioner
Hele bygda er stolt av ham etter all denne tid
Hans ansikt er fredfullt og han smiler mildt
Når han sitter i solen
i prestegårdsveggen
Den eldste innbyggeren brummer
Men, du store!
kan jeg virkelig ha rett i
Ja! Nei! Å jøye! Jo, ved mitt øye!
Min hukommelse svikter men jeg tror likevel
Jeg tror det er gamle Deuteronomy
Men, du store!
Kan jeg virkelig ha rett i
Ja! Nei! Å jøye! Jo, ved mitt øye!
Min hukommelse svikter men jeg tror likevel
Jeg tror det er gamle Deuteronomy
Men, du store kan jeg virkelig ha rett i
Ja! Nei! Å jøye! Jo, ved mitt øye!
Min hukommelse svikter men jeg tror likevel
Jeg tror det er gamle Deuteronomy
Men, du store
Kan jeg virkelig ha rett?
Ja! Nei! Å jøye! Jo, mitt øye!
Bena mine vakler Jeg må vandre sakte
Men husk alltid å akte
Gamle Deuteronomy
Jellicle-katter møtes én gang i året
Den natten vi vet hvem som seiret
Og nå som Jellicle-mesteren er her
Kan Jellicle-katter få feire
Det forferdelige bikkjeslagsmålet mellom Pekes og Pollickler
Sammen med en beretning av
Deltakelsen av små Pugs og Poms
Og innblandingen av
den store
Rumpus-katten
Pekes og Pollickler er, som alle kjenner
enig om én ting: De er slett ikke venner
Det er alltid det samme uansett hva som hender
Om Pugs og Poms er det ingen som tier
De slåss ikke ofte men enkelte sier
Du ser dem til stadig i et bjeffebikkjekor, med:
Voff, voff, voff, voff
Over hele parken holder de hoff
Den hendelsen som jeg vil snakke om her
fant sted etter en fredstid på en uke, på nær
(Det er nok lenge, for bikkjer især)
Politihunden selv hadde skulket sin vakt
De sier de som kjenner ham
At han snek seg til puben og tok seg en dram
Og det var ingen andre ute den kvelden, ble det sagt
Da en Peke og en Pollicle plutselig fikk kontakt
De holdt seg på avstand men senket nakken
Stirret hatsk på hverandre og trampet i bakken
Og begynte med: Voff, voff, voff, voff, voff, voff
Over hele parken holdt de hoff
Og fortsatte: Voff, voff, voff, voff, voff, voff
Over hele parken holdt de hoff
Man kan si at en Peke, som betyr Pekingeser,
er fremmed, en hedensk kineser
Når Pekingeserne hørte spetaklet og larmen
Sprang de til døren og til vinduskarmen
De var mange, dusinvis, som bivånet harmen
Og sammen de fnyste gjennom flattrykte neser
På den underlige måten som kinesere freser
Men det beste for Pollicler er kampskrik og brøl
For en Pollicle er litt av en bondeknøl
Hunder har opphav i ymse nasjoner: Irsk setter, Mynde og Grand Danois
Og navnene stammer fra de regioner slik som Holland, Kina og Spania
Fra puddel til Pom til de største demoner
som Mastiffen, som lenke må ha
Og til dem som er lystig og grei
Vil jeg bringe følgende skjenn
Lille Tom Pollicle heter jeg og vil slippe å se slåssing igjen
Skotskterrierne er noen høylytte slamper
Men slett ikke flinke i kamper
Men de kastet seg uti for full musikk
til kampsanger mens de ventet på mer dramatikk
Så klarte ikke bikkjene å holde tilbake
Og noen fra balkongen og noen fra taket
Stemte i med Voff, voff, voff, voff, voff, voff
Over hele parken holdt de hoff
Knurre-bjeff, knurre-bjeff
Over hele parken holdt de hoff
Så altså
Når så våre helter i nærkamp ble drevet
Stanset all trafikken Selv jordskorpen bevet
Og noen av naboene i rent hysteri
ville tilkalle brannkorps og politi
Da plutselig opp fra kjelleren spratt
Hvem andre enn
den selveste Rumpus Katt?
Hans øyne flammet
slik skjærsilden brenner
Da han gjespet så du glimt av
hans knivskarpe tenner
Og da han deretter kikket ut snarlig
Har du aldri sett noen
så sint
og så farlig
Øynene lyste, det glimtet hvitt under barten
Både Pekes og Pollicles fikk plutselig opp farten
Han kikket i lufta og tok et stort sprang
Og som vettskremte sauer stakk de av med én gang
Og da politihunden var tilbake den selvsamme natt
Var gaten helt tom Den var helt forlatt
All heder og ære går til
den store Rumpus Katt
Jellicle-katter og hunder må
Pollicle-hunder og katter må
som begravelsesmenn, en gang forgå
Macavity!
Jellicle-katter, kom ut i natt
Jellicle-katter, én som alle
Jellicle-månen lyser matt
Jellicles, kom til Jellicle-ballet
En Jellicle-katt er hvit og sort
Jellicle-katter er ganske små
I Jellicle-livet skjer allting fort
Vår kattemusikk er fin å høre på
Jellicle-katter har sorgløse blikk
Og en vakker, silkemyk røst
Vi øver fornøyd på vår kattemusikk
Mens Jellicle-månen stiger i øst
En Jellicle-katt vokser aldri fort
De har lært at smått er godt
Selv om kroppen er lubben og ganske kort
danser vi feiende jigg og gavott
Men til Jellicle-månen kommer
Hviler vi, og en kattevask tar vi gjerne
Jellicles vasker både ører og tær
Jellicles tørker seg mellom tærne
En Jellicle-katt er hvit og sort
Jellicles er små av format
Jellicles kan hoppe høyt og fort
Jelliclers blikk er måneklart
Vi er stille om dagen og tar oss i akt
Vi er rolige helt til kvelden er nær
Og sparer vår strålende stemmeprakt
Til dansen i Jellicle-månens skjær
En Jellicle-katt er hvit og sort
Jellicle-katter er ganske små
Og om været skulle være forgjort
Går vi innendørs og danser lett på tå
Når du synes solen vil smelte deg bort
Tror du vi har intet å tenke på
Når vi ligger og hviler og drømmer oss bort
til Jellicle-månen og Jellicle-ballet nå
Jellicle-katter, kom ut i natt
Jellicle-katter, én som alle
Jellicle-månen lyser matt
Jellicles, kom til Jellicle-ballet
Jellicle-katter, kom ut i natt
Jellicle-katter, én som alle
Jellicle-månen lyser matt
Jellicles, kom til Jellicle-ballet
Du kan se at klærne er fillete
og at pelsen full av sand
Se
øynene er hovne og røde
Ja, hun er nesten blind
Midnatt
Ingen lyder fra gaten
Kan en måne erindre?
Den er ensom i kveld
I skinnet
fra lykten ser jeg alt løv som har fallt
Og vinden
klager selv
Hver gatelykt
står og blinker
et illevarslende lys
Noen hveser
mens lampen lyser
Og snart vil det blir morgen
Minner
Helt alene med månen
Jeg kan smile ved minner
Jeg var vakker dengang
Jeg kan huske
jeg visste hva lykken var
La mitt minne
fødes på ny
I de lykkelige øyeblikkene
Fikk vi erfaringen
Men forsto ikke meningen
Eller hvordan å finne meningen
Fører erfaringen over i en form
Hinsides noen mening
Vi kan knytte til lykke
Fortidens erfaringer
som får ny mening
er ikke i seg selv noen erfaring
fra kun ett liv
men fra mange generasjoner
For ikke å glemme
Noe som er
antakeligvis ganske mystisk
Månen
Vend ditt fjes opp mot månen
La minnet lede veien
Gå dit opp, gå dit inn
Hvis du finner
nøkkelen til hva lykken er
Vil et nytt liv
starte nå
Månen
Vend ditt fjes opp mot månen
La minnet lede veien
Gå dit opp, gå dit inn
Hvis du finner
nøkkelen til hva lykken er
Vil et nytt liv
Starte nå
Gus er den katten ved teaterets dør
Hans navn er, som jeg har fortalt en gang før,
Asparagus
Men det er så vanskelig å si
At vi kaller ham bare Gus
Hans pels er lurvet Og han er tynn som en stake
Han rister og skjelver Og leddene knaker
I ungdommen var han den største blant katter
Men nå er han ingen match for verken mus eller rotter
For han er ikke lengre så fjong og så fager
Som han sier han var i sine velmaktsdager
Men når han og hans venner samles i klubben
Som jevnt finner sted på den nærmeste puben
Han underholder dem gjerne med suksess og skandaler
fra sine dager i solen - om noen andre betaler.
Blant kattestjerner var han en av de første
Spilte mot Irving og alle de største
Han forteller om intriger i teatrets kulisser
Og hvor høyt han var elsket
av de skjønneste misser
Men hans største suksess
er blitt en legende
Det var Firefrorefiddle:
En Kattefiende
Krevende roller har jeg spilt
i fleng
Kunne utenat taler og vers med refreng
Jeg gjøglet
og improviserte på flekken
Og når tiden var inne slapp jeg katten ut av sekken
På scenen følte jeg meg alltid så sikker
En time var nok til å lære mine replikker
Min stemme var følsom, så ren og så klar
Hjertene smeltet hvor jeg enn var
Jeg satt engang trofast hos den dødssyke Nell
Og aftenklokken ringte jeg myndig hver kveld
I pantomime-sesongen var jeg pus for min hatt
Og var en gang reserve for Dick Whittingtons katt
Men min største suksess
er blitt en legende
Det var Firefrorefiddle:
En Kattefiende
Om noen spanderer et fingerbøl gin
Vil han kremte og fortelle om en gang i East Lynne
Til en urpremiere av Macbeth inn døren han smatt
Da en mann i ensemblet sa de trengte en katt!
Men i dag får kattungene slett ingen trening
Som i viktoriatiden, det er slett ingen mening
De har ingen kustus men hopper i ring
De tror de er flinke men kan slett ingen ting
Så sier han mens han klør seg på nesen
at FØR, da var publikum mye mer kresen
Dette nymotens teateret har lyd og kulør
Men det vil aldri bli slik scenekunsten var før
da jeg fikk min glorie
og skapte historie
med Firefrorefiddle:
En Kattefiende
Dette nymotens teateret
har lyd og kulør
Men det vil aldri bli slik
scenekunsten var før
da jeg fikk min glorie
og skapte historie...
Skimbleshanks Jernbanekatt
Reiser med toget hver eneste natt
På perrongen når klokken er elleve trettini
Før natthurtigtoget skal gå
Skimble, hva har han gjort? Vi må finne ham fort!
Hvis ikke må toget stå
Politimenn i hatter og stasjonsmesterens datter
Leter land og strand
Roper, "Skimble, vær snar! For toget står klar!
"Ekspressen kan'ke gå uten ham "
Klokken atten på tolv skjer den siste kontroll
Men før passasjerene virkelig går lei
Da dukker han fram med brask og med bram
"I bagasjevognen var jeg"
Hans øyne de lyser som tusener av watt
Og signaliserer "Klart spor!"
Og så dro de av sted gjennom den mørke natt
Mot bestemmelsesstedet i nord
Skimbleshanks Jernbanekatt
Reiser med toget hver eneste natt
Du kan sikkert si som så: Det er meg som passer på
at allting går lekende lett
Fra vognfører til konduktør og en pokerspillende guvernør
Jeg har full kontroll, rett og slett
I korridoren han vanker i omtenksomme tanker
Og sørger for at alle får reise i fred
Han er på patrulje Og forhindrer brudulje
Og ordner opp om noe skulle skje
Før du blikket ditt senker Har han sett hva du tenker
Og han lar seg ikke imponere all verden
Så folk tier stille og er veldig snille
Når Skimble er med på ferden
Man holder seg på matten med den Skimbleshanks-katten
Denne katteverdenens matador
Så intet blir våget på nord-ekspresstoget
Når Skimbleshanks er ombord
Alle likte ideen med den koselige kupeen
Med navnet hengt opp på døren
Du har aldri sett maken til stivede laken
Og bukking fra konduktøren
Det var lys av alle slag for å gjøre natt til dag
Og en knapp du kan trykke om du fryser
Og den søte servanten kan du fylle til kanten
Og vinduet kan lukkes om du nyser
Så kom konduktøren att for å ønske godnatt
Var vannet for varmt eller kaldt?
Men bak konduktøren sto jeg som suffløren
For med Skimble kan'ke noe gå galt
For når de krøp under dyner og tepper
Og la seg til hvile for natten
De burde vært takknemli' og ikke ta det for gitt
at dette toget var så rent og musefritt
Men det overlot de helt til katten
Den reisende jernbanekatt
Skimbleshanks Jernbanekatt
Reiser med toget hver eneste natt
Skimbleshanks Jernbanekatt
Reiser med toget hver eneste natt
Selv i nattetåken var jeg alltid våken
Det hendte at jeg laget et ekte togkatt-brygg
Kanskje med en dråpe whiskey Ikke mer - det ble for dristig
Og stoppet bare hist og her for å jage bort en mygg
Da Crewe ble nådd sov alle godt
Og så meg ikke på plattformen vandre
De aner ingenting om at da vi til Carlisle kom
traff jeg stasjonsmesteren og noen andre
Jeg ringte til purken etter å ha fanget skurken
Du så meg kanskje trøste den ungen
men på Gallowgate var det ikke lenger leit
For Skimbleshanks hjelper ham trygt på perrongen
Og han
vifter så stilig med sin snusbrune hale
Og sier en fortsatt godnatt
Og holder en tale fra togpersonalet
Den nattogsreisende katt
Den nattogsreisende
katt
Macavity!
Macavity - en mystisk katt
Han spiller på sin store sjarm
For han er den største skurken her
men unngår lovens lange arm
Han lurer stadig Scotland Yard
Han er Kripos' store skrekk
For drar de dit han sist ble sett:
Macavity er vekk!
Macavity, Macavity De'r ingen som Macavity
Han har brutt hver en eneste lov
selv tyngdeloven vil han sky
Hans evne til å sveve høyt
Vil fylle deg med skrekk
Men drar du dit han sist ble sett:
Macavity er vekk!
Du kan lete godt i kjeller'n
Og under hver en hekk
Men jeg sier det nå og nok en gang Macavity er vekk!
Macavity er en rødgul katt
Han er veldig høy og smal
Hans øyne ligger meget dypt
og gløder som opal
I pannen rynkes brynene godt
Hans hode er merkelig stort
Hans pels er grå og bustete
Og vokser alt for fort
Han svinger med sitt hode
i en slanges sløve takt
Du tror kanskje han sover nå
Men han er alltid på vakt
Macavity, Macavity Det'r ingen som Macavity
Han er et troll i katteham
Et monster i fordervelse
Du kan møte ham på gata
Eller kanskje ved en hekk
Men når udåden er oppdaget: Macavity er vekk!
Han kan se ganske ålreit ut
Men han er litt av en bastard
Hans poteavtrykk ikke lagret i
arkivet til Scotland Yard
Så når matboden er robbet
Og juvelene er tatt
Og melkeflasken er blitt tømt
Eller en Peke ligger ør og forslått
Eller drivhusglasset er smadret
Eller taket har fått en knekk
Da er det aller merkeligste at Macavity er vekk!
Macavity, Macavity De'r ingen som Macavity
Maken har man aldri sett
Han har alltid vanntett alibi
Han lusker og han lurer
og planlegger neste brekk
Men neste gang det har gått galt - Macavity er vekk!
Det sies at blant de katteskinn
Som er kjent for sine slemme sprell
Her kan jeg nevnte Mungojerrie
Og gamle Griddlebone selv
Er kun som små spioner
For katten som styrer allting selv
Og kontrollerer deres aksjoner
Den kløktige rebell!
Macavity, Macavity De'r ingen som Macavity
Han er et troll i katteham
Et monster i fordervelse
Du kan møte ham på gata
Eller kanskje ved en hekk
Men når udåden er oppdaget Macavity
Når udåden er oppdaget: Macavity er vekk
Macavity er vekk!
Vi må finne
Gamle Deuteronomy
Du bør spørre magiske Mr. Mistoffelees
Denne eneste tryllende katt med mørk magi i sin hatt
Hør på meg nå og la vær' med å le
Alle hans oppfinnelser har han tenkt ut selv
I hele denne metropol har han et ene-monopol
På trollkunster og sort magi
Forbannelser og hekseri
De største magikere krangler om hans gunst
For å få lære Mr. Mistoffelees' trolldomskunst
Og alt vi kan si er
Jeg har aldri erfart å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees
Han liten og med pels som blekk
Fra øret til halens tipp
Han får plass i den smaleste sprekk
Han balanserer på liner uten glipp
Og tryller kortstokken vekk
Hans terningspill kom litt bardus
For han har alltid løyet at han kun har et øye
For å jakte på rotter og mus
Han kan virkelig skape liv
med en skje og en kork går det fort
Du leter kanskje etter en kniv
Som du tror du har rotet bort
Du har nettopp sett den men nå er den borte
Og finner den senere ute ved porten
Og alt vi kan si er
Jeg har aldri erfart å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees Presto!
Jeg har aldri erfart å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees
Jeg har aldri erfart å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees
Han er en smule lett distré
Men han flyr ikke noen i fleisen
Det skjer at han mjauer i et tre
Mens han stadig ligger ved peisen
Og av og til mjauer han ved peisen
Når du kan se ham sitte i et tre
Vi hørte det tydelig Han malte rent og nydelig
I det minste har alle hørt det
og sverger det er en trolldomskatt
I hagen lette vi en god, lang stund
en gråkald vinternatt
Men katten var inne og tok en blund
For litt siden tryllet denne katt
Syv kattunge-nøster
rett ut av en hatt
Og alt vi kan si er
Jeg har aldri erfart å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees
Magiske!
For litt siden tryllet denne katt
Syv kattunge-nøster
rett ut av en hatt
Og alt vi kan si er
Jeg har aldri erfart
å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees
Jeg har aldri erfart å møte en katt like smart
Som magiske Mr. Mistoffelees
Mystiske!
Magiske! Mystiske!
Her har dere den magiske ...
Fantastiske... Mr. Mistoffelees!
Dagslys
Se at duggen forsvinner
Og en rose som falmer
Roser falmer og dør
Som en solsikke
vil jeg at en ny dag skal gry
Jeg vil starte
alt på ny
Nå vil Gamle Deuteronomy
Minutter før morgengry
I en spenning til å ta på - du kunne skjære den med kniv
Annonserer den heldige katt som skal få bli født på ny
Og komme tilbake til et ubrukt Jellicle-liv
Minnet
Vend ditt fjes opp mot månen
La minnet lede veien
Gå dit opp, gå dit inn
Hvis du finner
nøkkelen til hva lykken er
Vil et nytt liv
Starte nå
Minnet
Her i skinnet fra månen
Jeg kan smile av minner
Jeg var vakker dengang
Jeg kan huske
at jeg visste hva lykken var
La minnet
Leve på ny
Utbrente stumper av røykfylte dager
En sur, kald lukt
av morgen
Lykten slukkes
Og nok en natt er over
En ny dag
gryr
Dagslys
Jeg må vente på solen
Jeg skal se mot et nytt liv
Og jeg må holde ut
Når dagen gryr
er i natt blitt til et minne på ny
Og en ny dag
vil ta til
Solskinn gjennom sommerens trær
Uendelige maskerader
Som en blomst ved morgengry
Vil minnet
falme hen
Bli her
Det er så lett å gå fra meg
og la meg stå alene
med en tid svunnet hen
Hvis du blir
Vil du se hva kjærlighet er
Se, en ny dag
har begynt
Opp, opp, opp Forbi Russell Hotel
Opp, opp, opp Til Heaviside-hiet
Opp, opp, opp Forbi Russell Hotel
Opp, opp, opp Til Heaviside-hiet
Opp, opp, opp Forbi Jellicle-månen
Opp, opp, opp Til Heaviside-hiet
Opp, opp, opp Forbi Jellicle-månen
Opp, opp, opp Til Heaviside-hiet
Den mystiske latter
Fra nattsvarte katter
Rundt katedralen
Lød "vivat!"
Hurra
for den evige
katt
Nå har du hørt om hver slags katt
Og slik jeg ser det, tror jeg at
Du må ikke være særlig smart
For å forstå vår egenart
Beskjeden den er ganske grei:
En katt er akkurat sånn som deg
Du kjenner våre gleder og våre savn
Og har også lært om våre navn
Om våre vaner og habitat
Men hvordan snakker du
til en katt?
Tenk først over dette
en liten stund:
En katt er en katt
og ikke en hund
Tenk først over dette
en liten stund:
En katt er en katt
og ikke en hund
Regelen skal være
ganske grei:
Vent til den snakker
først til deg
Jeg er uenig, til tross for at
Når du skal snakke til en katt
Bør du helst bare tie still
Helt til du blir snakket til
Bøy deg i støvet
og løft på din hatt
Og tiltal ham ærbødig
slik:
"O Katt!"
Så kan det skje at smått om senn
Vil han se deg som en ekte venn
Men katten trenger stadig bevis
En skål med melk eller fløteis
Server det beste som du har
Dens yndlingspai og en pott kaviar
Litt laks og rype kan gjøre susen
For å vinne hjertet til denne pusen
Til hele ditt prosjekt er i havn
Og du får lov til å kalle den
Ved dens rette navn
En katt har krav på din respekt
For den er alltid helt perfekt
Og dett var dett
Og datt var datt
Slik kan du snakke til en katt
En katt har krav på din respekt
For den er alltid helt perfekt
Og dett var dett
Og datt var datt
Slik kan du snakke til
en katt
RicHard jan 27 2009 Norwegian